Exploring Nirvana Shatakam: Part Five

Introduction 

We extend a warm welcome to the fifth segment of our journey through the timeless verses of Nirvana Shatakam. Within these verses, Adi Shankaracharya's profound wisdom dismantles the transitory layers that obscure the eternal self, revealing its essence.

Part 5 carries a profound significance, especially for those traversing the tumultuous terrain of grief. It resonates deeply with individuals seeking solace amidst loss, providing insights that surpass mortal limitations.

In a poignant moment shared by a dear friend, they grappled with the profound loss of their grandparent. Amidst the heaviness of sorrow, a familiar melody, the resonating chant of Nirvana Shatakam, began to play. As the verses filled the air, an unexpected sense of relief washed over them.

In that instant, contemplating the verses' portrayal of life's eternal nature, they found solace in the realization that despite physical departure, life persists in an eternal essence—beyond the confines of birth and death.

This experience sheds light on why this sacred song often finds its place in solemn spaces like cremation grounds. It serves as a poignant reminder of the eternal nature of the self, offering solace to those bidding farewell to their loved ones and guiding them to perceive life beyond its temporary existence.

Join us as we delve deeper into the significance of 'chidAnanda rUpah shivOham shivOham' in Part 5 of our Nirvana Shatakam series, exploring its resonance in moments of grief and uncovering the timeless wisdom it holds for those seeking solace amidst loss.

Decoding the 5th Stanza:

"na mE mrityu shankA na mE jAti bhEdaH

pitA naiva mE naiva mAtA na janmaH

na bandhur na mitram gurur naiva shishyaH

chidAnanda rUpah shivOham shivOham"

Translation:

"Not mine, the feeling of the fear of death;

Not mine, the differentiations due to birth;

I have no father, I have no mother;

I have no birth, nor a relation.

I have no friend, I have no foe;

I have no guru, I have no disciple.

I am the form of consciousness and bliss, I am Shiva, I am Shiva."

Word-by-Word Meaning:

• न (na): "Not" or "no."

• मे (mE): "In me" or "for me."

• मृत्यु (mrtyu): "Death."

• शंका (shankA): "Fear" or "doubt."

• न (na): "Not" or "no."

• मे (mE): "In me" or "for me."

• जातिभेदः (jAti bhEdaH): "Differentiation based on birth."

Word-by-Word Meaning:

The breakdown of the Sanskrit verse "न मे मृत्यु शंका न मे जातिभेदः (na mE mrtyu shankA na mE jAti bhEdaH)" provides insight into the essence of the 'I am' consciousness that transcends transient identities and limitations, leading to fearlessness and a sense of being beyond death.

Explanation:

Adi Shankaracharya's profound verse "na mE mrityu shankA na mE jAti bhEdaH" signifies the realization of the eternal nature of the self. This 'I am' consciousness transcends the limitations of birth and death, acknowledging the impermanence of the physical body while understanding the eternity of the true self beyond it.

Similarly, "na mE jAti bhEdaH" emphasizes that the 'I am' essence remains untouched by societal categorizations or identifications, regardless of birth, caste, or social status. This essence speaks to the universality of the self, free from transient attributes and societal constructs.

This profound realization leads to a sense of fearlessness and deathlessness. Identification with the eternal 'I am' essence transcends mortal concerns, recognizing the self beyond the temporal manifestations of life and death.

Shankaracharya's teachings challenged the caste-based identity deeply embedded in Indian society during his time. He advocated for a deeper understanding of the self, emphasizing the oneness of the ultimate reality beyond societal classifications, thereby fostering unity, equality, and a spiritually liberating understanding of the self and the world.

The verse "न मे जातिभेदः" (na mE jAti bhEdaH) specifically rejects the idea of allowing societal constructs like caste to define the self, encouraging a realization of the universal self (Brahman) within oneself.

Shankaracharya's teachings aimed at transcending societal norms and divisions, challenging the rigidity of the caste system, and advocating for a more egalitarian and spiritually liberated society.

Word-by-Word Meaning:

• पिता (pitA): "Father."

• नैव (naiva): "Not."

• मे (mE): "My" or "mine."

• नैव (naiva): "Not."

• माता (mAtA): "Mother."

• न (na): "Not."

• जन्म (janma): "Birth."

• न (na): "Not."

• बन्धुः (bandhur): "Relative."

• न (na): "Not."

• मित्रं (mitram): "Friend."

• गुरुः (gurur): "Teacher/Guru."

• नैव (naiva): "Not."

• शिष्यः (shishyaH): "Disciple."

Explanation:

The verse "pitA naiva mE naiva mAtA na janmaH

na bandhur na mitram gurur naiva shishyaH" eloquently expresses the detachment from conventional worldly relationships. Adi Shankaracharya dismisses these traditional ties to signify the transcendence of the self beyond familial, societal, and hierarchical roles.

• "pitA naiva mE naiva mAtA na janmaH" (Neither father, nor mother, nor birth): This segment emphasizes the detachment from the notion of biological relationships or the idea of being born. Shankaracharya points to the realization that the true self is beyond parental ties and the concept of physical birth.

• "na bandhur na mitram" (No relative, no friend): Here, Shankaracharya extends the detachment beyond family to broader social connections. He implies that the true self isn't bound or defined by societal relationships or friendships.

• "gurur naiva shishyaH" (No teacher, no disciple): This part transcends hierarchical roles within knowledge dissemination. Shankaracharya negates the conventional roles of teacher and disciple, indicating that the realization of the self doesn't rely on a hierarchical learning structure. The true self is beyond the limitations of such roles.

Significance:

This verse underscores the profound philosophy of Advaita Vedanta, emphasizing the transcendence of the self beyond worldly identifications. It aligns with the core teaching that the true self (Atman) is beyond any transient relationships, roles, or societal constructs.

Shankaracharya's intent in articulating these negations is to guide individuals towards recognizing their inherent nature, the eternal self, which is untouched by familial, societal, or hierarchical impositions.

This verse challenges the attachment to conventional relationships and roles, urging individuals to look beyond these to realize the universal, eternal nature of the self.

Adi Shankaracharya's teachings in the verse "pitA naiva mE naiva mAtA na janmaH

na bandhur na mitram gurur naiva shishyaH" resonate with the philosophical underpinnings found in the Bhagavad Gita, particularly in Krishna's counsel to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.

In the Bhagavad Gita, Arjuna is faced with a moral and emotional dilemma about fighting against his own relatives, teachers, and friends in the battle. At this critical juncture, Krishna imparts profound wisdom, advocating the concept of dharma (righteous duty) and encouraging Arjuna to transcend worldly relationships for the greater good.

Krishna's teachings to Arjuna echo the sentiments reflected in Shankaracharya's verse. He emphasizes the impermanence of relationships and bodies, asserting that the true essence, the eternal soul (Atman), is beyond birth and death. Krishna advises Arjuna to perform his duty without attachment to the outcomes, acknowledging that the soul is untouched by the physical and emotional ties to relatives.

The message from Krishna underscores the importance of detaching oneself from the transient aspects of relationships and roles. It encourages individuals to act in accordance with their righteous duty while recognizing the impermanence of worldly connections, much like Shankaracharya's emphasis on transcending familial, societal, and hierarchical roles in his verse.

This parallel highlights the timeless wisdom found in both the Bhagavad Gita and Shankaracharya's teachings, emphasizing the importance of understanding the eternal nature of the self and acting from a place of detachment and spiritual understanding, even in the midst of challenging familial or societal situations.

The three lines "pitA naiva mE naiva mAtA na janmaH

na bandhur na mitram gurur naiva shishyaH" express the detachment from conventional worldly relationships, emphasizing the transcendence of the self beyond familial, societal, and hierarchical roles. Adi Shankaracharya dismisses these traditional ties, signifying that the true self is beyond these relationships and societal constructs.

These lines highlight the detachment from biological relationships (father, mother, birth), broader social connections (relatives, friends), and even hierarchical roles in knowledge dissemination (teacher, disciple). Shankaracharya aims to guide individuals towards recognizing their inherent nature, the eternal self, which remains untouched by familial, societal, or hierarchical impositions.

Connecting these lines to "chidAnanda rUpah shivOham shivOham," we delve into the affirmation of one's true nature as the blissful form of Shiva, the ultimate reality. While the former lines dismiss worldly identifications, "chidAnanda rUpah shivOham shivOham" asserts the divine realization of the self as the embodiment of pure consciousness and eternal bliss, identified with Shiva.

Conclusion

Our exploration of Nirvana Shatakam's verses has illuminated profound insights that transcend worldly constraints. Adi Shankaracharya's words resonate as enduring wisdom, guiding us beyond transient roles and societal boundaries.

The verses 'na mE mrityu shankA na mE jAti bhEdaH' and 'pitA naiva mE naiva mAtA' reveal an essence untouched by life's transitory facets. They echo the eternal truth that our consciousness surpasses mortal boundaries, instilling a sense of fearlessness and liberation.

In times of sorrow, these teachings resonate deeply, offering a perspective where life transcends temporal existence. Realizing 'chidAnanda rUpah shivOham shivOham' affirms an unchanging essence within, embodying pure consciousness and bliss—beyond fleeting labels.

As we conclude this exploration, may these verses remain guiding lights, illuminating the path toward understanding our unchanging essence amidst life's fleeting moments. Let us embody the essence of Shiva—the timeless, boundless, and blissful self.

Click here for Part 6